http://subscene.com/u/659433 மேம்படுத்தப்பட்டது: @ இண்ட்ராஃப்ஃப்லி
♪ தீம் மியூசிக் ♪
♪ டிம்னஸ் ♪ விளையாட்டு S04E10 குழந்தைகள் ♪ ♪ அசல் ஏர் தேதி ஜூன் 15, 2014 ♪
♪ தீம் இசை முடிவடைகிறது ♪
(CAWING)
(DOG BARKING)
நீங்கள் அணிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் மீண்டும் ஒரு கருப்பு உடை.
நான் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன் நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த.
இது என் நம்புகிறது இயல்பு எனக்கு நன்றாக இருந்தது.
இது நடந்தது.
நான் உங்கள் விசுவாசத்தை நம்புகிறேன் உண்மையானது
நீங்கள் உறுதி அளித்தபோது உங்களை நீங்களே, ஜான் ஸ்னோ.
உண்மையில் நான் இருந்தேன்.
ஹாஃப்ஹான்ட் என்னை கட்டளையிட்டார் உங்கள் இராணுவத்தில் சேர வேண்டும்
எதையாவது திரும்ப கொண்டு வர வேண்டும் நான் பிளாக் கோட்டைக்கு தகவல் தெரிவித்தேன்.
அவர் என்னை கொலை செய்தார் நீ என்னை நம்புகிறாய்.
நான் விசுவாசமாக இருந்தேன் ...
அவருக்கும் என்னுக்கும் நைட் வாட்ச் சபதம்.
உங்கள் சபதம் எல்லாம்?
அவள் போதவில்லை உங்களை திருப்புவதற்கு
போதும் அவளை திருப்புவதற்கு?
அவர் மூன்று வைத்தார் என்னை அம்புகள்
நான் தப்பினேன்.
நீ அவளை பார்த்தாயா? மீண்டும் கோட்டை பிளாக் மணிக்கு?
- ஆம். - மற்றும்?
அவள் இறந்து விட்டாள்.
- நீங்கள் செய்கிறீர்களா? - இல்லை.
நாம் அவளிடம் குடிக்க வேண்டும்.
எல்லா வழிகளிலும் நான் உன்னை கொல்ல வேண்டும்,
விஷம் இருக்கும் கடைசி.
- யக்ரிட். - யக்ரிட்.
(இருமல்)
அது மது அல்ல.
இல்லை, அது சரியானது வடக்கு பானம், ஜோன் ஸ்னோ.
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். கடினமாக போராடியது.
சிலர் கொல்லப்பட்டனர் எங்கள் வலுவான ஆண்கள்.
எங்கள் ராட்சதர்களில் ஒருவர் உங்கள் சுரங்கத்தில் சென்றார்
மற்றும் எப்போதும் இல்லை மீண்டும் வெளியே வந்தது.
மகத்தான மகன்.
அவன் இறந்துவிட்டான்.
அவன் கொன்றான் என் நண்பர் கிரென்ன்.
அவர் அவர்களின் அரசன்.
ஒரு bloodline கடைசி மீண்டும் நீண்டுள்ளது
முதல் ஆண்கள் முன்.
கிரேன் ஒரு பண்ணையில் இருந்து வந்தார்.
- மாக் மற்றும் கிரென்ன். - கிரென்ன் மற்றும் மாக்.
குல்பேக், நான் சிரமப்படுகிறேன் ஏதாவது சாப்பிடலாமா?
நான் எங்கள் விருந்தாளியை கற்பனை செய்யவில்லை எதையும் சாப்பிட்டுவிட்டேன்
சிறிது நேரம்.
எனவே, நீ இங்கே இருக்கிறாய் ஒரு பேரம் தாக்குவதற்கு?
உங்கள் இராணுவத்தை சுற்றி திரும்புங்கள் வீட்டிற்கு செல்.
எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும் நீங்கள் அம்புகள் குறைவாக இருக்கின்றீர்கள்,
நீங்கள் எண்ணெய் குறைவாக இருக்கின்றீர்கள், நீங்கள் ஆண்கள் குறைந்த இருக்கிறோம்.
எத்தனை எத்தனை உள்ளன, 50?
நான் தர்மன்ட் மற்றும் ஓரேலுடன் பேசினேன்.
எங்களுக்கு இன்னும் இருக்கிறது 1,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள்.
நான் உன்னைக் காட்டினேன் எனக்கு இருந்தது எல்லாம்.
முழு இராணுவமும், 100,000 வலுவான.
நீ என்ன செய்தாய்?
நீ எங்களை எங்களால் சுடவில்லை நீங்கள் எல்லாம்.
இது மிகவும் இல்லை. நான் பார்த்த உடனேயே,
நான் 400 ஆண்களை அனுப்பினேன் வோல் ஏற,
ஒரு ஆளில்லா நீட்சி இங்கே ஐந்து மைல்கள் மேற்கு.
அவர்களுக்கு நிறைய ஏறும்,
ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் இருப்பார்கள் நாள் முடிவில்.
அது என்னை நேர்மையாக நடத்துகிறது உங்களுடன், ஜோன் ஸ்னோ,
இது அதிகமாக உள்ளது நீ என்னுடன் செய்தாய்.
என் மக்கள் போதும்.
நாங்கள் இங்கே இல்லை கைப்பற்ற.
நாங்கள் மறைக்க இங்கே இருக்கிறோம் உங்கள் வால் பின்னால்.
உன்னை போல். எங்களுக்கு உங்கள் சுரங்கப்பாதை தேவை.
இப்போது நாங்கள் இருவருமே அறிந்திருக்கிறோம் அந்த குளிர் வரும்.
என் மக்கள் தெற்கில் இல்லை என்றால் சுவர்க்கத்தில் அது வரும்போது,
நாம் அனைவரும் முடிவடையும் இறந்த விட மோசமாக.
நீங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும் எனக்கு ஒரு பேரம்?
இங்கே பேரம் தான்.
நீ திரும்பிப் போ, நீங்கள் எங்களுக்கு வாயில்கள் திறக்க,
நான் உனக்கு ஆணையிடுகிறேன் வேறு யாரும் இறக்க மாட்டார்கள்.
மறு,
நாம் ஒவ்வொருவரும் கொல்லுவோம் கோஸ்டாஸ் பிளாகில் கடைசி மனிதன்.
ஆ!
ஓ, அதனால் தான் நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
நான் அதை முன்பே செய்ய முடியும் என்று எண்ணுகிறேன் அவர்களில் யாரும் உங்களை நிறுத்த முடியாது.
அவர்கள் உன்னை கொல்ல வேண்டும், நிச்சயமாக.
அவர்கள் உன்னை மெதுவாக கொன்றுவிடுவார்கள்.
ஆனால் உனக்கு தெரியும் நீங்கள் இங்கே வந்தபோது.
நீங்கள் திறமையாக இருக்கிறீர்களா அது ஜோன் ஸ்னோ?
தனது சொந்த கூடாரத்தில் ஒருவரை கொல்வது அவர் உங்களுக்கு சமாதானத்தை வழங்கியபோது?
அது என்ன? நைட்ஸ் வாட்ச்?
நீ என்ன இருக்கிறாய்?
- (HORN BLOWS) - MAN: ரைடர்ஸ் வரும்!
- நீங்கள் எங்களை தாக்குகிறார்களா? - இல்லை.
நீங்கள் கூறியது போல, எங்களுக்கு ஆண்கள் இல்லை.
- (ஹார்ன் ப்ளூங்) - (DOGS BARKING)
(ஆண்கள் ஷோட்டிங்)
(ஹார்ஸ் WHINNIES)
பிடி! எனக்கு! எனக்கு!
(ஆண்கள் ஷோட்டிங்)
கீழே நிற்க!
நான் என் மக்கள் சொன்னேன் போதும்
நான் சொன்னேன்.
(கத்தி)
MAN: அவற்றை சுழற்றுங்கள்.
குதிரைகளுடன் இருங்கள்.
நீ தான் கிங்-அப்பால்-த-வால்?
- நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா? - மகிழ்ச்சி இல்லை.
இது ஸ்டானிஸ் பரதீசன்,
ஒரு உண்மையான ராஜா ஏழு ராஜ்யங்களில்.
நாம் ஏழு இராச்சியங்களில் இல்லை இந்த வானிலைக்காக நீங்கள் அணியவில்லை.
இது முழங்காலுக்கு வழக்கமாக உள்ளது ஒரு ராஜாவுக்கு சரணாகதி.
நாம் முழங்காலில்லை.
நான் உங்களிடம் ஆயிரக்கணக்கான மனிதர்களைக் கொண்டிருப்பேன் இரவு நேரத்தில் சங்கிலிகளில்,
அவற்றை வைக்க எங்கும் இல்லை, அவர்களுக்கு உணவளிக்க ஒன்றும் இல்லை.
நான் இங்கு இல்லை படுகொலை நாய்களுக்கு.
அவர்களின் விதி அவர்கள் ராஜாவை சார்ந்து இருக்கிறார்கள்.
எல்லாம் ஒன்றே, நாம் முழங்காலிடுவதில்லை.
இந்த மனிதர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நைட் வாட்ச் ஒரு மனிதன் என்ன ஒரு காட்டு முகாமில் செய்து வருகிறதா?
நான் விதிகள் பற்றி விவாதிக்க அனுப்பப்பட்டது கிங்-அப்பால்-த-வால்.
நீ பேசுகிறாய் ஒரு உண்மையான ராஜா, பையனுக்கு.
நீங்கள் அவரை சந்திப்பீர்கள் உன் கிருபையாக.
அவர் தான் ராஜா என்று எனக்கு தெரியும். என் தந்தை அவருக்கு இறந்தார்.
என் பெயர் ஜோன் ஸ்னோ, உங்கள் கருணை.
நான் நெட் ஸ்டாக்கின் மகன்.
உங்கள் தந்தை ஒரு கௌரவமான மனிதர்.
அவர், உங்கள் கருணை.
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள் அவர் அவருடன் செய்திருப்பார்?
நான் இந்த மனிதன் தான் ஒருமுறை கைதி.
அவர் என்னை சித்திரவதை செய்திருக்கலாம். அவர் என்னை கொன்றிருக்கலாம்.
ஆனால் அவர் எனது வாழ்வை இழந்தார்.
நான் என் தந்தை நினைக்கிறேன் அவரை கைதி எடுத்து,
என்ன கேட்டது அவர் சொல்ல வேண்டும்.
நன்றாக, பின்னர். அவனை எடுத்துக்கொள்.
உங்கள் கருணை.
என் தந்தை பார்த்திருந்தால் நான் பார்த்தவற்றை,
இறந்தவர்களை எரிக்க வேண்டுமென்று அவர் உங்களிடம் சொன்னார் இரவு நேரத்திற்கு முன்.
அவர்கள் அனைவரும்.
(FLIES BUZZING)
நான் பரிந்துரைக்கிறேன் பாப்பி பாலில்
அவரது வலி குறைக்க, ஆனால் அவர் முழுமையாக உணரவில்லை.
இரத்தம் தோய்ந்த மார்டெல்ஸ்.
காரணம் தோன்றுகிறது மந்திரித்த விஷம்.
இது. தி டெத்'ஸ் தலைமை மந்திரி.
ஆம், நான் படித்துவிட்டேன் அதை பற்றி ஒரு பெரிய விஷயம்.
இது ஒரு பயங்கரமான விஷம்.
பொதுவாக மந்தரி தோற்றம்.
ஓ! ஆம் ஆம்.
ஒன்றுமில்லை செய்ய வேண்டும்.
ஆம், அங்கே உள்ளது.
நான் என்ன வேண்டுமென்று கேட்கலாமா நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவரை காப்பாற்றுங்கள்.
உங்கள் கருணை, நான் விரும்புகிறேன் அது இல்லையெனில்,
ஆனால் செர் கிரிகோர் சேமிப்புக்கு அப்பால் உள்ளது.
நன்றாக, அப்பால்.
இந்த மனிதன் இல்லை கூட ஒரு மேசர்,
கிராண்ட் மேஸெட்டரை மட்டும் விட்டு விடுங்கள்.
அது சிறந்தது.
எந்த மேஷெஸ்டர் தெரியும் அவரை காப்பாற்ற எப்படி.
அது சரியாக உள்ளது திமிர்த்தனமான வகை
அவர் வெளியேற்றப்பட்டார் சிடாடல், உம் க்ரேஸ்.
அவரது ஆர்வத்தை கருதப்பட்டது ஆபத்தான மற்றும் இயற்கைக்கு மாறான.
சரி, என் கருத்து.
நீ தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறாய், கிராண்ட் மாஸ்டர்.
ஆனால், இது என் ஆய்வகம்.
- இனிமேல். - பைசல்: ஆனால் நான் ...
(இகழுவார்)
(DOOR திறக்கும்)
- நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற முடியும்? - சொல்வது கடினம், உங்கள் கருணை.
ஆனால் எனது கடந்தகால பணி எந்த வழிகாட்டியும் ...
(DOOR SLAMS)
நாம் ஒரு வாய்ப்பு நிற்கிறோம்.
நீங்கள் எல்லாம் செய்யுங்கள்.
என்னிடம் வா உங்களுக்கு தேவையான எதையும்.
நன்றி, உங்கள் கருணை.
உங்களுக்கு தெரிய வேண்டும்,
செயல்முறை அவரை மாற்றலாம் ...
சற்றே.
அது அவரை பலவீனமாக்கும்?
ஓ, இல்லை.
நன்றாக, பின்னர்.
TYWIN: வேறு வார்த்தை அல்ல.
நாம் இதற்கு மேல் இருக்கிறோம். விஷயம் மூடப்பட்டது.
நான் மீண்டும் திறக்கிறேன்.
நீங்கள் நியமிக்கப்பட்டீர்கள் லாரஸ் டைரெல்.
நீங்கள் இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள் லாரஸ் டைரெல்.
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வீர்கள் லோராஸ் டைரெல்
விரைவில் டோம்மென் மார்கரீஸை திருமணம் செய்கிறார்.
என்னால் முடியாது.
ஜெய்ம் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது அல்லது நிலங்களை சுதந்தரிக்க வேண்டும்.
தீரனின் தண்டனை நாளை நடக்கும்.
பல சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் உள்ளீர்கள் பெரிய கூற்றுக்களை செய்தார்
உங்கள் பொறுப்பு பற்றி இந்த குடும்பத்தின் எதிர்காலத்திற்கு.
எதிர்காலத்தில் உங்கள் பங்கு
இப்போது மிக முக்கியமானது அது எப்போதும் இருந்தது.
எனக்கு கவலை இல்லை.
நான் கிங்ஸ் லாண்டிங்கில் தங்குவேன் நான் என் மகன் ராஜாவைச் சேர்ந்தவன்.
ஒன்பது வயது இருக்கும்போது, நான் மூலதனத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன்.
நான் உன் சகோதரனை அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தேன் என்னுடன் நீ இல்லை.
நீங்கள் இருக்க முடியாது என்று நீங்கள் வலியுறுத்தினார் காஸ்ட்லி ராக்
எந்த சூழ்நிலையிலும். நீங்கள் நினைத்தால் ...
நான் கேட்க விரும்பவில்லை உன்னுடைய அருமையான கதைகளில் இன்னொன்று
நீங்கள் வெற்றி பெற்ற நேரம் பற்றி.
இது போவதில்லை அந்த நேரங்களில் ஒன்று.
நீ நினைக்கிறாயா நீங்கள் முதல் நபராக இருப்பீர்கள்
ஒரு sept இல் இழுத்து அவரது விருப்பத்திற்கு எதிராக திருமணம்?
நீங்கள் அணிவகுத்துச் சென்றபோது என்னிடம் சொல்ல சிம்மாசனம்
நாங்கள் பிளாக்வாட்டர் போரில் வெற்றிபெற்றோம் ... உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
நான் இரும்பு மீது உட்கார்ந்து கொண்டிருந்தேன் டாம்மென் உடன் சிம்மாசனம்.
நான் அவருக்குக் கொடுக்கப் போகிறேன் சண்டையின் சாரம்.
நான் எவ்வளவு தூரம் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன் நான் நினைத்தேன்
யாரோ பரிதாபமாக வந்துவிட்டார்கள் என் மகனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
யாரோ பரிதாபம் வருகிறது அவரை அழைத்து செல்ல.
- இல்லை. - ஜோஃப்ரே இறந்துவிட்டார்.
Myrcella விற்கப்பட்டது கால்நடை போன்றது.
இப்போது நீ என்னை கப்பல் அனுப்ப வேண்டும் ஹைகார்டன் மற்றும் என் பையனைத் திருடு.
என் கடைசி பையன்.
மார்க்கெட்டிங் தோண்டிவிடும் அவள் நகங்கள்,
நீங்கள் உங்கள் நகங்களை உள்ளே இழுக்கலாம் நீங்கள் அவரை எதிர்த்துப் போராடுவீர்கள்
மிருகங்கள் போல நீங்கள் அவரை கிழித்து வரை.
நான் எங்கள் வீட்டை தரையிலே எறிவேன் நான் நடக்க விடுவதற்கு முன்.
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?
நான் சொல்கிறேன் அனைவருக்கும் உண்மை.
என்ன உண்மை என்று இருக்கும்?
உனக்கு தெரியாது, நீயா?
நீங்கள் அதை நம்பவில்லை.
அது எப்படி சாத்தியம்?
நான் என்ன சொல்கிறேன்? நிச்சயமாக அது சாத்தியம்.
யாரோ ஒருவர் எவ்வளவு சாப்பிடுவார் அவரது குடும்பத்தின் யோசனை மூலம்
எந்த கருத்தும் இல்லை அவருடைய உண்மையான குடும்பம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தது?
நாங்கள் அங்கு இருந்தோம் உங்களுக்கு முன்னால் நீங்கள் எங்களை பார்க்கவில்லை.
ஒரு பார்வை கடந்த 20 ஆண்டுகளில்,
உங்கள் சொந்த குழந்தைகளில் ஒரு உண்மையான பார்வை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்.
என்ன தெரியுமா?
அவர்கள் சொல்கிறார்கள் எல்லாம் உண்மைதான்.
- ஜெய்ம் மற்றும் என்னை பற்றி. - இல்லை.
- உங்கள் மரபு ஒரு பொய்யாகும். - இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
சரி நீங்கள் செய்யுங்கள்.
ஜெய்மி.
நீ வென்றாய்.
ஒரு சிறிய சகோதரர். உங்களைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும்.
உண்மையில் எதுவும் இல்லை நீ செய்யமாட்டாயா?
என் குடும்பத்திற்கு, எதுவும் இல்லை.
நான் என் குடும்பத்தை நீங்கள் செய்ய வேண்டும் கற்பனை செய்ய முடியவில்லை.
- டைரியோன் உங்கள் குடும்பம். - அவர் இல்லை.
- நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பவில்லை. - நான் செய்வேன். ஆகையால் உனக்கும்.
கொல்லப்பட்ட உயிரினத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம் எங்கள் தாய் இந்த உலகத்திற்கு வர வேண்டும் ...
நீங்கள் உண்மையிலேயே பைத்தியமா? அதற்காக அவரை குற்றம்சாட்ட?
நான் அவளை கொல்ல முடிவு செய்யவில்லை. அவர் ஒரு குழந்தை.
ஒரு நோய் முடிவு செய்யவில்லை உன்னை கொல்ல வேண்டும்
அதே, நீங்கள் அதை வெட்டி அது முன்.
நீ என்ன முடிவு செய்கிறாய்? நீங்கள் என்ன தேர்வு செய்கிறீர்கள்?
நான் செய்த காரியங்கள் உங்களிடம் திரும்பி வர,
எல்லாவற்றையும் தாங்கிக்கொள்ள, உன்னை கண்டுபிடிக்க மட்டுமே ...
நான் உன்னை தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
- அந்த வார்த்தைகள். - ஆம்.
ஒன்றைப் போல நான் அப்பாவிடம் சொன்னேன்.
நான் அவரிடம் கூறினேன்.
என்ன சொன்னார்?
நான் அவரை பற்றி சொன்னேன்.
நீ அவனிடம் சொன்னாயா?
நான் இல்லை என்று சொன்னேன் லாரஸ் டைரலை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
நான் தங்கி இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன் சரி, இங்கே டோமனுடன்.
அவர் நினைக்கிறார் அதை ஏற்கிறேன்?
போய் அவனை கேளுங்கள்.
நீ என்ன சொன்னாய்?
நான் பேச விரும்பவில்லை Tywin Lannister பற்றி.
நான் தேர்வு செய்யவில்லை Tywin Lannister.
நான் விரும்பவில்லை Tywin Lannister.
நான் என் சகோதரர் மீது அன்பு வைத்துள்ளேன்.
நான் என் காதலியை நேசிக்கிறேன்.
மக்கள் இரகசியமாக, அவர்கள் தங்கள் நகைச்சுவைகளை செய்வார்கள்.
அவர்களை விடு.
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் சிறியவர்கள், நான் அவர்களை பார்க்க கூட முடியாது.
நான் என்ன விஷயங்களை மட்டும் பார்க்கிறேன்.
யாரோ உள்ளே வருவார்கள்.
எனக்கு கவலை இல்லை.
(மிஸ்ஸேண்டி பேசும் வால்யியன்)
(ஸ்பீக்கிங் வையிரியன்)
நான் பொதுவான பேச முடியும் நீங்கள் விரும்பினால் நாக்கு.
நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
நீ என்னை விடுவிப்பதற்கு முன், நான் எம்.டி.
நான் பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்தேன் அவரது குழந்தைகள்.
நான் அவர்களுக்கு பாடம் கற்பித்தேன் மற்றும் வரலாறு.
அவர்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை அறிவார்கள் என்னைப் பொறுத்தவரை உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி.
லிட்டில் கல்லா ஏழு,
ஆனால் அவள் உன்னை பாராட்டுகிறாள் மிகவும்.
நான் நிரூபிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன் அவரது புகழையும் தகுதியுடையவர்.
உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்?
நீங்கள் நகரத்தை எடுத்துக் கொண்டபோது, குழந்தைகள் என்னை மன்றாடினார்கள்
வீட்டை விட்டு செல்லக்கூடாது.
ஆனால் மாஸ்டர் மிதால் நான் வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொண்டேன்.
அதனால் நான் என் வீட்டை இழந்தேன்.
இப்போது நான் தெருக்களில் வாழ்கிறேன்.
நான் குழப்பம் அடைந்தேன்
அனைத்து முன்னாள் அடிமைகளை உணவளிக்க மற்றும் தங்குமிடம் தங்குமிடம்.
நான் அப்படி சொல்லவில்லை உன்னுடைய கிருபை.
நான் ஒன்றுக்கு சென்றேன் இந்த இடங்களில்.
வயதான இளம் இரத்தம்.
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நாங்கள் எதிர்க்காவிட்டால் எங்களை அடிக்கவும்.
என் அன்னை முரளி குறுகிய வரிசையில் மீண்டும் பாதுகாப்பாக,
என் நண்பர், இது நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தாலும், நான் அங்கு இருப்பேனா?
என்ன நோக்கம் நான் சேவை செய்வேன்?
என் எஜமானருடன், நான் ஒரு ஆசிரியர்.
எனக்கு மரியாதை இருந்தது மற்றும் அவரது குழந்தைகள் காதல்.
அது என்ன நீ என்னை விரும்புகிறாயா?
உன்னுடைய கிரேஸ், நான் உன்னை கேட்கிறேன்
என்னை நானே விற்க அனுமதிக்க மாஸ்டர் மிக்டலுக்கு மீண்டும் வருக.
நீங்கள் திரும்ப வேண்டும் உங்களுக்கு சொந்தமான ஒரு மனிதனுக்கு
ஒரு ஆடு போல அல்லது ஒரு நாற்காலி?
தயவு செய்து, உன்னுடைய கிருபை.
இளம் வயதில் சந்தோஷமாக இருக்கலாம் புதிய உலகத்தை நீங்கள் அவர்களுக்கு கட்டியுள்ளீர்கள்,
ஆனால் நம்மிடையே மாற்ற மிகவும் பழைய,
பயம் மட்டுமே உள்ளது மற்றும் squalor.
நான் தனியாக இல்லை.
பல வெளியே காத்திருக்கும் உள்ளன உன்னுடைய ஒரே பேச்சைக் கேளுங்கள்.
நான் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை இந்த நகரம் தலைமையேற்கிறது
அநீதிக்கு மேல் நான் அழிக்கப் போராடினேன்.
நான் அதை எடுத்துக் கொண்டேன் மக்கள் சுதந்திரம்.
ஆனால் சுதந்திரம் என்பது பொருள் உங்கள் சொந்த தேர்வுகள்.
நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட அனுமதிக்கிறேன் உங்கள் முன்னாள் மாஸ்டர்.
இது ஒரு காலத்தில் மறைக்கப்படாமல் இருக்கலாம் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக நீடிக்கும்.
நன்றி, உன்னுடைய கிரேஸ்.
நன்றி.
எஜமானர்கள் பயனடைவார்கள் இந்த சூழ்நிலையில்.
அவர்களுக்கு சேவை செய்தவர்கள்
அடிமைகள் இருக்க வேண்டும் அனைத்து ஆனால் பெயர்.
அணுகுமுறை, என் நண்பர்.
(குறைவான வ்யாலியன் பேசுகிறது)
(தேம்பியவாறே)
(குறைவான வ்யாலியன் பேசுகிறது)
MISSANDEI: நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன் ...
அவர் வானத்திலிருந்து வந்தார்.
கருப்பு ஒரு.
சிறகு நிழல்.
அவர் வந்தார் வானம் மற்றும் ...
என் பெண்.
என்னுடைய சின்ன பெண்.
(தேம்பியவாறே)
<font color = "
MISSANDEI: Zala, உங்கள் கிரேஸ்.
- அவள் எப்படி வயது இருந்தாள்? - மூன்று.
மூன்று.
(ஸ்பீக்கிங் வையிரியன்)
(வெய்யரியின் வேலையுணர்ச்சி)
(ஸ்பீக்கிங் வையிரியன்)
(கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)
(உறுமும்)
(கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)
AEMON: அவர்கள் வெள்ளை இருந்து எங்களுக்கு வந்தது ஹார்பர் மற்றும் பாரோரோன்,
ஃபேர்மார்க்கெட் இருந்து மற்றும் கிங்ஸ் லேண்டிங்,
வடக்கிலும் தெற்கிலும் இருந்து,
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இருந்து.
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இறந்தனர் ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள்
யார் தெரியாது அவர்களின் பெயர்கள்.
இது நமக்கு அவர்களை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
எங்கள் சகோதரர்கள்,
நாம் ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது அவற்றின் மறுபடியும்.
எல்லோரும்: இப்போது அவர்கள் கண்காணிப்பு முடிந்தது.
<font color = " முடிந்தது.
உங்கள் பழைய குருட்டு மனிதன் என்னைப் பிடிக்கிறார்.
<நான்> ஏன்? அதே
அவர் அனைவருக்கும் அவர் ஆணையிடுகிறார் காயமுற்ற ஆண்கள், நண்பன் அல்லது எதிரி.
எனக்கு உயிரோடிருக்க வேண்டும் நீ என்னை சித்திரவதை செய்ய முடியும்?
யாரும் உங்களை சித்திரவதை செய்ய மாட்டார்கள்.
நாம் எப்படி இறப்போம்? தொங்கும்? தலையைத் துண்டித்தல்?
மேலே இருந்து எங்களை கைவிடவும் சுவர்?
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு தெரியாது கைதிகள்.
யார் தீர்மானிக்கிறார்?
நான் Stannis செய்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் இப்போது உங்கள் ராஜா?
எனக்கு ஒரு ராஜா இல்லை.
நீங்கள் அதிகமாக செலவு செய்தீர்கள் எங்களுடன் நேரம், ஜோன் ஸ்னோ.
நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது மீண்டும் ஒரு முழங்கை.
நாங்கள் எரிந்து போகிறோம் உங்கள் இறந்த உடல்கள்.
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் அவர்களுக்கு ஏதேனும் சொற்கள்?
சொற்கள்? என்ன வகையான வார்த்தைகள்?
இறுதி வார்த்தைகள். எனக்கு எப்படி தெரியாது இலவச நாட்டு மக்கள் அதை செய்கிறார்கள்.
என்ன செய்ய வேண்டும்?
விடைகொடு.
இறந்தவர் முடியாது எங்களுக்கு கேட்க, பையன்.
ஸ்னோ.
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?
அவள் உன்னை நேசித்தாள்.
அவள் சொன்னாள்?
<நான்> இல்லை. அதே
அவள் எப்பொழுதும் பேசினாள் உன்னை கொன்றேன்.
இது எனக்கு தெரியும்.
அவள் தான் வடக்கில்.
உண்மையான வட.
எனக்கு புரிகிறது
<font color = "
(GROANING)
நாம் நிறுத்த முடியும். நாம் ஓய்வெடுக்கலாம்.
நாம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் மூன்று கண்களைக் கொண்ட காகம்.
நாங்கள் இல்லை அதை செய்ய போகிறேன்.
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.
BRAN: ஜோஜென்.
<நான்> Jojen. </ நான்>
பாருங்கள், ஜோஜென். பாருங்கள்.
(GROANING)
கோடுகள்! வா!
அவர்களுக்கு உதவி! இப்போது!
மீரா: என்னை பிடி!
தடை செய்!
- ஹோடார். - அவர்களுக்கு உதவுங்கள்!
Hodor.
- (வளரும்) - ஹொடர்!
(கிறீச் என்று ஒலிக்கும்)
(Grunts)
Hodor!
(ம்ம்ம்)
Hodor. (Whimpering)
Hodor!
YOUNG: கிளை!
உங்களை நீங்களே காப்பாற்றுங்கள்!
(உறுமுகின்ற)
(கத்தும்)
GIRL: என்னுடன் வாருங்கள், பிராண்டன் ஸ்டார்க்.
(ஊசலாடி)
அவர் இழந்துவிட்டார்.
என்னுடன் வா அல்லது அவருடன் இறந்து விடுங்கள்.
அவர்களுடன் போ.
(ICE BURSTING)
<நான்> (துண்டுகள்) அதே
(ம்ம்ம்)
அவை நம்மைப் பின்தொடர முடியாது
அவர்களை நகரும் சக்தி இங்கே சக்தி இல்லை.
யார் நீ?
முதல் ஆண்கள் எங்களுக்கு குழந்தைகள் என்று,
ஆனால் நாங்கள் பிறந்தோம் அவர்களுக்கு முன்னால்.
வாருங்கள், அவர் உனக்காக காத்திருக்கிறார்.
(CROW CAWS)
(CAWS)
நீ மூன்று கண்களைக் காட்டி இருக்கிறாயா?
நான் பல விஷயங்கள் இருந்திருக்கிறேன்.
இப்போது நீ என்ன பார்க்கிறாய்.
என் சகோதரரே, அவர் எங்களுக்கு உம்மை வழிநடத்தி வந்தார் இப்போது அவர் ...
அவனுக்கு தெரியும் என்ன நடக்கும்.
கணத்திலிருந்து அவன் போய்விட்டான்,
அவனுக்கு தெரியும் அவர் எப்படியும் சென்றார்.
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
நான் உன்னை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
நீங்கள் அனைவரும்.
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
1,000 கண்கள் கொண்டது மற்றும் ஒன்று.
இப்போது நீ வந்தாய் கடைசியாக எனக்கு,
பிராண்டன் ஸ்டார்க்.
மணி நேரம் தாமதமாக இருந்தாலும்.
நான் விரும்பவில்லை எனக்கு இறக்க யாரும் இல்லை.
அவர் இறந்துவிட்டார் நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் உதவப் போகிறீர்கள் மீண்டும் நடக்கவா?
நீங்கள் ஒருபோதும் முடியாது மீண்டும் நடக்க.
ஆனால் நீ பறந்துவிடுவாய்.
(BIRD SQUAWKS)
Podrick.
குதிரைகள் எங்கே?
நான் அவர்களை தொந்தரவு செய்தேன் கடந்த இரவு.
என்ன மாதிரியான பொழுதுபோக்கு?
எட்டு எண்ணிக்கை நீ என்னை போதித்தாய்.
நீங்கள் செய்தால் நான் போதித்தேன்,
குதிரைகள் இங்கே இருக்கும்.
திருடர்கள், ஒருவேளை?
இது 30 மைல்கள் இங்கே இருந்து Eyrie வரை.
நீங்கள் சுமந்து செல்கிறீர்கள் சேணம் பைகள்.
<நான்> (உறுமுகின்ற) அதே
மக்கள் வருகிறார்கள்.
நீங்கள் பின்னர் அமிழ்த்த முடியும். மக்கள் வருகிறார்கள்.
காலை.
நான் உன் பட்டயத்தை விரும்புகிறேன்.
நாம் நெருங்கி வருகிறோமா? ப்ளடி கேட்?
சுமார் 10 மைல்கள்.
நீங்கள் செய்தீர்களா? பாத்ரிக்
10 மைல்கள் மட்டுமே ப்ளடி கேட்.
நீங்கள் ஒரு குதிரையா?
இல்லை.
ஆனால் உனக்கு எப்படி தெரியும் வாள் பயன்படுத்த?
நான் செய்வேன்.
அது ஒரு பெயர் உள்ளதா?
Oathkeeper.
என்னுடைய ஊசி.
நல்ல பெயர்.
யார் உங்களுக்குப் போதித்தார்? எப்படி போராட வேண்டும்?
என் அப்பா.
நான் விரும்பவில்லை.
சண்டை போடுகிறார் சிறுவர்களுக்கு இருந்தது.
நானும் அவ்வாறே சொன்னேன்.
ஆனால் நான் போரிட்டேன் எப்படியும் சிறுவர்கள்.
இழந்து விட்டது.
இறுதியாக என் தந்தை, "நீங்கள் அதை செய்ய போகிறீர்கள் என்றால்,
நீயும் கூட சரி சரி. "
ஏழு ஆசீர்வாதங்கள்.
நான் தார்த் பிரையன். இது பாட்ரிக் பெய்ன்.
உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
அது சாண்டோர் கிளெனன் தான். தி ஹவுண்ட்.
நீ ஆர்யா ஸ்டார்க்.
நான் உங்களிடம் கேட்டேன் ஏதாவது தேவை.
நான் உன் தாயிடம் சத்தியம் செய்தேன் நான் உன்னை வீட்டிற்கு கொண்டு வருவேன்.
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
எனக்குத் தெரியும்.
நான் விரும்புகிறேன் என்று நான் விரும்புகிறேன் அவளை காப்பாற்ற அங்கு இருந்தது.
நீங்கள் வடக்குப் பகுதி இல்லை.
இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு புனிதமான ஆணையிட்டேன் அவளை பாதுகாக்க சபதம்
ஏன் இல்லை?
அவள் என்னை வரும்படி கட்டளையிட்டாள் ஜெய்ம் லான்னெஸ்டர் மீண்டும் கிங்ஸ் லாண்டிங்.
நீங்கள் பணம் சம்பாதித்துள்ளீர்கள் லெனின்களால்.
நீங்கள் இங்கே இருக்கின்றீர்கள் எனக்கு கிடைத்த ஊதியம்.
எனக்கு பணம் இல்லை லெனின்களால்.
இல்லை?
ஆடம்பரமான வாள் நீங்கள் அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் எங்கே கிடைக்கும்?
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் Lannister தங்க என் வாழ்க்கை அனைத்து.
போய், பிரையன் தற்சமயம்
அது இல்லை என்று சொல் லின்னர் தங்கம்.
ஜெய்ம் லான்னெஸ்டர் இந்த வாள் எனக்கு கொடுத்தது.
தி ப்ளடி கேட் 10 மைல்.
நான் உன் தாயிடம் சத்தியம் செய்தேன் பழைய கடவுளர்களால் ...
எனக்கு கவலை இல்லை நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள்.
- ஆர்யா! - வீட்டு: நீங்கள் பெண் கேட்டேன்.
- அவள் உங்களுடன் வரவில்லை. - அவள்.
நீ இல்லை ஒரு நல்ல கேட்பவர்.
அந்த வயலிரிய எஃகு?
நான் எப்போதும் விரும்பினேன் சில வால்ரியன் எஃகு.
என்னுடன் வாருங்கள், ஆர்யா. நான் உங்களை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்கிறேன்.
பாதுகாப்பு? எங்கே ஃபக் என்று?
Eyrie இல் அவளுடைய அத்தை இறந்துவிட்டாள். அவளுடைய அம்மா இறந்துவிட்டாள்.
அவரது தந்தையின் இறந்த. அவளுடைய தம்பி இறந்துவிட்டார்.
குளிர்காலம் ஒரு குவியலாகும் இடிபாடு
பாதுகாப்பு இல்லை, நீங்கள் ஊமை பிச்.
உனக்கு தெரியாது இப்போது,
நீங்கள் தவறானவர் அவளை பார்த்துக்கொள்ள.
அது என்னவென்றால் நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
அவளை பார்த்துக்கொண்டே?
ஆயி, அது என்ன நான் செய்கிறேன்.
(Grunts)
(மூச்சிறைக்கிறாய்)
(Grunts)
எனக்கு விருப்பமில்லை உன்னை கொல்ல, சர்.
நான் ஒரு குதிரை இல்லை.
(Grunts)
(Groans)
(கத்துகிறார்)
(கத்தி)
<font color = "
(கத்தி)
(மூச்சிறைக்கிறாய்)
ஆர்யா!
- எங்கே அவள்? - PODRICK: அவள் இங்கே இருந்தாள்.
ஏன் நீ இல்லை அவளை பார்த்துக் கொண்டீர்களா?
நான் உன்னை பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். சில உதவி தேவைப்படலாம் என்று நினைத்தேன்.
எந்த வழியில், போட்? அவள் எந்த வழியில் சென்றாள்?
நான் அப்படி நினைக்கிறேன்.
BRIENNE: ஆரிய!
<நான்> ஆர்யா! அதே
(மூச்சிறைக்கிறாய்)
நீங்கள் இன்னும் இங்கு இருக்கிறீர்கள்?
(இருமல்)
பெரிய பிச் உங்களை காப்பாற்றியது.
எனக்கு சேமிப்பு இல்லை.
இல்லை, நீ இல்லை. நீங்கள் ஒரு உண்மையான கொலையாளி.
உங்கள் தண்ணீர் நடனம்
மற்றும் உங்கள் ஊசி.
நீங்கள் இறந்து போகிறீர்களா?
ஒரு மேசர் இல்லாதபட்சத்தில் அந்த ராக் பின்னால் மறைத்து,
, ஆயே
நான் முடித்துவிட்டேன்.
நான் உயிரோடு தோலைச் சுவைக்கிறேன் மதுவுக்கு.
நீர் விழுங்க
ஒரு பெண்ணால் கொல்லப்பட்டார்.
(பலத்த சிரிப்பு)
நான் உனக்கு பிடிக்கும்.
போ,
அவளைப் பின் தொடர்க.
அவள் உங்களுக்கு உதவுவார்.
தனியாக சென்று,
நீங்கள் நீடிக்கமாட்டீர்கள் அங்கு ஒரு நாள்.
நான் நீடிப்பேன் நீங்கள் விட நீண்ட.
நீங்கள் எங்கு நினைவில் இருக்கிறீர்கள் இதயம்?
அதை விழுங்க.
நான் தயார்.
போய், பெண்.
மற்றொரு பெயர் உங்கள் பட்டியலில் இருந்து.
நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள் எனக்கு வாக்குறுதியளித்தார்.
நான் வெட்டுகிறேன் உங்கள் புத்செர் பையன்.
இஞ்சி.
அவர் பிச்சை எடுத்தார் கருணைக்காக.
"தயவுசெய்து, சே. தயவுசெய்து என்னை கொல்ல வேண்டாம்.
தயவு செய்து."
முடிந்துவிட்டது என் குதிரை.
புத்செர் சிறுவனின் சேற்று துணி வாரங்கள்.
உங்கள் சகோதரி.
உன் அழகான சகோதரி.
நான் அவளை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
அந்த இரவு பிளாக்வாட்டர் எரிக்கப்பட்டது.
நான் இருக்க வேண்டும் அவள் இரத்தம் தோய்ந்தாள்.
குறைந்தபட்சம் நான் விரும்புகிறேன் ஒரு மகிழ்ச்சியான நினைவகம்.
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்ள வேண்டுமா?
செய்.
என்னை கொல்லுங்கள்.
என்னை கொல்லுங்கள்!
(DOOR திறக்கும்)
(DOOR CLOSES)
<நான்> (அடிச்சுவடுகளை) அதே
ஓ, அதை கொண்டு, நீங்கள் ஒரு வேசி மகன்.
பேச எந்த வழியும் இல்லை எங்கள் தாய் பற்றி?
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நான் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
வளைகுடாவில் ஒரு காளை காத்திருக்கிறது இலவச நகரங்களுக்கு கட்டப்பட்டது.
- யார் உங்களுக்கு உதவுகிறார்? - மாறுபாடுகள்.
- மாறுபாடுகள்? - நீங்கள் நினைத்ததை விட அதிக நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ஒரு பூட்டிய கதவு இருக்கிறது மாடியில் மேல்.
இருமுறை அதை நாக், மீண்டும் இருமுறை.
மாறுபாடுகள் திறக்கப்படும்.
நான் இதை நினைக்கிறேன் பின்னர், நல்லது.
பிரியாவிடை, சிறிய சகோதரன்.
ஜெய்மி.
என் வாழ்க்கைக்கு நன்றி.
விரைவாக இப்போது.
Tywin?
என் சிங்கம்.
(உறுமுகின்ற)
(யினால் அடைப்பு)
(Grunts)
(ஊசலாடி)
(WHIMPERS)
என்னை மன்னிக்கவும்.
(Exhales)
என்னை மன்னிக்கவும்.
(குறுக்குவழி குறுக்கிடுவது)
(DOOR CREAKS)
Tyrion.
குறுக்கு வில் வைக்கவும்.
யார் உன்னை விடுவித்தார்?
உங்கள் சகோதரன், நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
அவர் எப்போதும் இருந்தார் உங்களுக்கு ஒரு மென்மையான இடம்.
வா, நாங்கள் போய் பேசுவோம் என் அறைகளில்.
நீங்கள் விரும்புவது இதுவே என்னிடம் பேசுவது, இல்லையா?
உங்கள் தந்தையைத் துடைக்கிறார் எப்பொழுதும் உங்களுக்கு இன்பம் கொடுக்கும்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும்
நீ என்னை இறந்து விட்டாய்.
ஆம்.
நீங்கள் இறக்க மறுத்துவிட்டீர்கள்.
நான் அதை மதிக்கிறேன்.
கூட அதை பாராட்டத்தான்.
நீங்கள் போராட வேண்டும் உன்னுடையது.
நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன் நீங்கள் இயக்கவும்.
நீ பயப்படுகிறாயா?
Ilyn Payne ஐ நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன் உன் தலையை எடுத்துக்கொள்.
நீங்கள் ஒரு லேனிஸ்டர்.
நீ என் மகன்.
நான் அவளை நேசித்தேன்.
யார்?
Shae.
ஓ, டைரியோன்.
- அந்த குறுக்கு வில் வைக்கவும். - நான் அவளை கொன்றேன்.
என் கைகளால்.
- அது தேவையில்லை. - தேவையில்லை
அவள் ஒரு வேசி.
- மீண்டும் அந்த வார்த்தை சொல்ல ... - என்ன?
நீங்கள் சொந்தமாகக் கொல்லப்படுவீர்கள் அப்பா அப்பா?
இல்லை.
நீ என் மகன்.
இப்போது, ​​போதும் இந்த முட்டாள்தனம்.
நான் உன் மகன் என்னை இறக்கச் செய்தார்.
எனக்கு தெரியாது விஷம் யோஃப்ரி,
ஆனால் நீ என்னை தண்டித்தாய் எல்லாம் ஒன்றே.
- ஏன்? - போதும்.
நாம் திரும்பிப் போகலாம் என் அறைகளுக்கு
மற்றும் பேச சில கண்ணியத்துடன்.
நான் அங்கு செல்ல முடியாது. அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் இறந்த வேசியின்?
(Groans)
நீ என்னை சுட்டுவிட்டாய்.
(Groans)
நீங்கள் என்னுடைய மகன் இல்லை.
நான் உன் மகன்.
நான் எப்போதும் இருக்கிறேன் உங்கள் மகன்.
(Groans)
நீ என்ன செய்தாய்?
விரைவில்.
என்னை நம்புங்கள், என் நண்பர். நான் இதுவரை உன்னை அழைத்து வந்தேன்.
(பெல்ஸ் டால்லிங்)
நான் பார்க்க வேண்டும் கேப்டன்.
நீ அவரை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.
நான் வடக்கிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன் வால்.
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
நான் பணம் செலுத்த முடியும்.
வடக்கு ஒன்றும் இல்லை ஆனால் பனி மற்றும் போர் மற்றும் கடற்.
எனக்கு ஒரு அறை வேண்டும். தயவு செய்து.
நான் வேலை செய்ய முடியும் மாடிகள் தேய்த்தல்.
நான் வடக்கிற்குப் போவதில்லை. நான் வீட்டுக்கு போகிறேன்.
- வீடு எங்கே? - Braavos இலவச நகரம்.
காத்திரு. எனக்கு வேறு ஏதோ இருக்கிறது.
மேலும் வெள்ளி தயாரிக்காது ஒரு வேறுபாடு.
வெள்ளி இல்லை. இது இரும்பு தான்.
இந்த ...
நீ எப்படி...
வலார் மோர்குலிஸ்.
வால்டர் டோஹேரிஸ்.
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு அறை வேண்டும்.
♪ தீம் மியூசிக் ♪
♪ தீம் இசை முடிவடைகிறது ♪
http://subscene.com/u/659433 மேம்படுத்தப்பட்டது: @ இண்ட்ராஃப்ஃப்லி